Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 29
॥
Кришна
Деванагари
चिकुराणाम् अपि वेण्याः परस्परासक्तिः सूचिताप्रीत्या किं फलम् इह यदि परिचरणं ते न कुर्वन्ति
Транслитерация (IAST)
cikurāṇām api veṇyāḥ parasparāsaktiḥ sūcitāprītyā kiṁ phalam iha yadi paricaraṇaṁ te na kurvanti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिकुराणाम्cikurāṇāmволос
अपिapiи
वेण्याःveṇyāḥкосы
परस्परासक्तिःparasparāsaktiḥвзаимная привязанность
सूचिताsūcitāуказана
प्रीत्याprītyāот любви
किंkiṁкакой
फलम्phalamплод
इहihaтут
यदिyadiесли
परिचरणंparicaraṇaṁслужения
तेteтебе
नnaне
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
Литературный перевод
Ты указала на взаимную привязанность волос и косы; но что толку в любви, если они тебе не служат?
Версия
098f93447ee2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Следующий стих показывает, как распущенные волосы «служат».