Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 27
॥
Радха
Деванагари
उत्कर्षणावाकर्षणपर्यायोदितपरस्परासक्त्याप्रीतिर् इयं किल वेणीचिकुराणां न च कदर्थनं वाच्यम्
Транслитерация (IAST)
utkarṣaṇāvākarṣaṇa-paryāyodita-parasparāsaktyāprītir iyaṁ kila veṇī-cikurāṇāṁ na ca kadarthanaṁ vācyam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्कर्षणावाकर्षण-पर्यायोदित-परस्परासक्त्याutkarṣaṇāvākarṣaṇa-paryāyodita-parasparāsaktyāвзаимной привязанностью, что тянет то вверх, то вниз
प्रीतिर्prītirлюбовь
इयंiyaṁэто
किलkilaведь
वेणी-चिकुराणांveṇī-cikurāṇāṁкосы и волос
नnaне
चcaи
कदर्थनंkadarthanaṁмучением
वाच्यम्vācyamследует звать
Литературный перевод
А коса и волосы тянут друг друга то вверх, то вниз из взаимной привязанности: это любовь, и мучением её звать не надо.
Версия
62c58eeb5050 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха защищает и косу — третий упрёк Кришны отвергнут.