Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 63
॥
Радха
Деванагари
तद्व्यवहर्ता पुनर् अथ कृत्वा द्विगुणितसुसम्भारम्आवृत्यातिरहःस्थं कुरुते सम्पुटम् इदं च भो दृष्टम्
Транслитерация (IAST)
tad-vyavahartā punar atha kṛtvā dviguṇita-susambhāramāvṛtyāti-rahaḥ-sthaṁ kurute sampuṭam idaṁ ca bho dṛṣṭam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-व्यवहर्ताtad-vyavahartāтот торговец
पुनर् अथpunar athaзатем же
कृत्वाkṛtvāсделав
द्विगुणित-सुसम्भारम्dviguṇita-susambhāramзапас вдвое богаче
आवृत्याति-रहः-स्थंāvṛtyāti-rahaḥ-sthaṁзакрыв, прячет подальше
कुरुतेkuruteделает
सम्पुटम् इदंsampuṭam idaṁэтот ларец
च भो दृष्टम्ca bho dṛṣṭamэто тоже известно
Литературный перевод
А затем торговец, удвоив запас, снова закрывает ларец и прячет подальше, — это тоже известно, сударь!
Версия
4ef9d9cfcdc6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха продолжает торговую речь: хороший хозяин ларец закрывает.