Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 25
॥
Радха
Деванагари
ऊढो येन गिरीन्द्रस् तम् अपि न वहतो ममोरसो भारःहारैर् भूषणभूतैर् अभूद् इयं स्नेहमुद्रा किम्
Транслитерация (IAST)
ūḍho yena girīndras tam api na vahato mamoraso bhāraḥhārair bhūṣaṇa-bhūtair abhūd iyaṁ sneha-mudrā kim
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊढोūḍhoподнят
येनyenaкем
गिरीन्द्रस्girīndrasцарь гор
तम्tamтого
अपिapiдаже
नnaне
वहतोvahatoнесущей
ममोरसोmamorasoмоей груди
भारःbhāraḥбремя
हारैर्hārairот ожерелий
भूषण-भूतैर्bhūṣaṇa-bhūtairбывших украшением
अभूद्abhūdстала
इयंiyaṁэта
स्नेह-मुद्राsneha-mudrāпечать любви
किम्kimразве
Литературный перевод
Моей груди не в тягость даже Тот, кем поднят царь гор, — так разве тяжелы ей ожерелья? Они были украшением — печатью любви.
Версия
e0b0b18337f7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ожерелья оставляют на коже следы — «печать» объятий.