Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 66
॥
Кришна
Деванагари
कति न करग्रहविधिना कुचसम्पुटकान्तराहृत राधेमोदमणीनां ततयस् तद् अपि न मे पूर्यते हृदयम्
Транслитерация (IAST)
kati na kara-graha-vidhinā kuca-sampuṭakāntarāhṛta rādhemoda-maṇīnāṁ tatayas tad api na me pūryate hṛdayam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कति नkati naсколько только
कर-ग्रह-विधिनाkara-graha-vidhināобрядом «взятия за руку»
कुच-सम्पुटकान्तराहृतkuca-sampuṭakāntarāhṛtaдобыто из ларцов груди
राधेrādheРадха
मोद-मणीनां ततयस्moda-maṇīnāṁ tatayasроссыпей самоцветов радости
तद् अपिtad apiи всё же
न मे पूर्यतेna me pūryateне наполняется моё
हृदयम्hṛdayamсердце
Литературный перевод
Радха, сколько россыпей самоцветов радости я ни добыл из ларцов твоей груди «обрядом взятия за руку», — моё сердце всё не наполняется.
Версия
1d1f7974c27c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kara-graha — «взятие за руку», свадебный обряд, и здесь — буквально «хватание рукой».