Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 24
॥
Кришна
Деванагари
हारा बलाद् उरुभाराः कृशम् अपि मध्यं च नह्यते काञ्चीचिकुरकदर्थनभूता वेणी तद् इमा रक्षितुं न योग्याः
Транслитерация (IAST)
hārā balād uru-bhārāḥ kṛśam api madhyaṁ ca nahyate kāñcīcikura-kadarthana-bhūtā veṇī tad imā rakṣituṁ na yogyāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हाराhārāожерелья
बलाद्balādсилой
उरु-भाराःuru-bhārāḥтяжкое бремя
कृशम्kṛśamтонкую
अपिapiи так
मध्यंmadhyaṁталию
चcaи
नह्यतेnahyateстягивает
काञ्चीkāñcīпояс
चिकुर-कदर्थन-भूताcikura-kadarthana-bhūtāмучение для волос
वेणीveṇīкоса
तद्tadпотому
इमाimāих
रक्षितुंrakṣituṁберечь
नnaне
योग्याःyogyāḥстоит
Литературный перевод
Ожерелья — тяжкое бремя, навязанное силой; пояс стягивает и без того тонкую талию; коса — мучение для волос. Так что беречь их не стоит.
Версия
895cf42ecfc2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна оборачивает жалобу: всё, что Он «разорил», лишь мучило Радху.