Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 60
॥
Кришна
Деванагари
त्वयि पुनर् असौ रसज्ञः स्मरोऽपि रोपितमुदा वसतियद् इदं कुचहाटकसम्पुटयुगम् अस्य सर्वस्वम्
Транслитерация (IAST)
tvayi punar asau rasajñaḥ smaro'pi ropita-mudā vasatiyad idaṁ kuca-hāṭaka-sampuṭa-yugam asya sarvasvam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयि पुनर्tvayi punarв тебе же
असौ रसज्ञःasau rasajñaḥтот знаток расы
स्मरोऽपिsmaro'piи Смара
रोपित-मुदा वसतिropita-mudā vasatiс радостью поселился
यद् इदंyad idaṁведь эта
कुच-हाटक-सम्पुट-युगम्kuca-hāṭaka-sampuṭa-yugamпара золотых ларцов — грудь
अस्य सर्वस्वम्asya sarvasvamвсё его богатство
Литературный перевод
А в тебе с радостью поселился и сам Смара, знаток расы: ведь пара золотых ларцов — твоя грудь — всё его богатство.
Версия
4344f17f3b15 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна переводит шутку: храм бога любви — сама Радха.