Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 23
॥
Радха
Деванагари
हन्त कृतं बत किम् इदं सुरतरसोन्मदकुलस्त्रियाः कदनम्हारास् त्रुटिताः काञ्ची गलिता स्खलिता तथैव मे वेणी
Транслитерация (IAST)
hanta kṛtaṁ bata kim idaṁ surata-rasonmada-kula-striyāḥ kadanamhārās truṭitāḥ kāñcī galitā skhalitā tathaiva me veṇī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्तhantaах
कृतंkṛtaṁсделано
बतbataувы
किम्kimчто
इदंidaṁэто
सुरत-रसोन्मद-कुल-स्त्रियाःsurata-rasonmada-kula-striyāḥзнатной женщины, опьянённой вкусом любви
कदनम्kadanamразорение
हारास्hārāsожерелья
त्रुटिताःtruṭitāḥпорваны
काञ्चीkāñcīпояс
गलिताgalitāупал
स्खलिताskhalitāрассыпалась
तथैवtathaivaтак же
मेmeмоя
वेणीveṇīкоса
Литературный перевод
Ах, что же ты наделал — разорил знатную женщину, опьянённую вкусом любви! Ожерелья порваны, пояс упал, и коса моя рассыпалась.
Версия
501d49ffa178 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсюда начинается спор об уборе Радхи — ожерельях, поясе, косе, рисунках на челе и щеках.