Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 97
॥
Деванагари
लोचनमीनचतुष्टयम् अधुना निष्पन्दताम् उरीकुरुतेरसभरविस्मयमत्ते नैसर्गिकचेष्टितस्मृतिः किं स्यात्
Транслитерация (IAST)
locana-mīna-catuṣṭayam adhunā niṣpandatām urīkuruterasa-bhara-vismaya-matte naisargika-ceṣṭita-smṛtiḥ kiṁ syāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोचन-मीन-चतुष्टयम्locana-mīna-catuṣṭayamчетыре рыбки — глаза
अधुनाadhunāтеперь
निष्पन्दताम् उरीकुरुतेniṣpandatām urīkuruteзамирают
रस-भर-विस्मय-मत्तेrasa-bhara-vismaya-matteу пьяных от избытка расы и изумления
नैसर्गिक-चेष्टित-स्मृतिःnaisargika-ceṣṭita-smṛtiḥпамять о природных движениях
किं स्यात्kiṁ syātоткуда возьмётся
Литературный перевод
Теперь четыре рыбки — их глаза — замерли: откуда у пьяных от избытка расы и изумления возьмётся память об обычных движениях?
Версия
64a7b8ccc7a1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсюда говорит сам поэт — в источнике перед стихом стоит пометка «говорит автор». Он смотрит на чету глазами служанки.