Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 93
॥
Радха
Деванагари
तन्वीम् अपि तनुम् एतां मुहुर् अतिदार्ढ्येन वेष्टयतेत्वद्भुजभुजङ्गपाशः श्वासो मे केवलं वलते
Транслитерация (IAST)
tanvīm api tanum etāṁ muhur ati-dārḍhyena veṣṭayatetvad-bhuja-bhujaṅga-pāśaḥ śvāso me kevalaṁ valate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्वीम् अपिtanvīm apiдаже тонкое
तनुम् एतांtanum etāṁэто тело
मुहुर्muhurвновь и вновь
अति-दार्ढ्येन वेष्टयतेati-dārḍhyena veṣṭayateкрепко обвивает
त्वद्-भुज-भुजङ्ग-पाशःtvad-bhuja-bhujaṅga-pāśaḥпетля твоих рук-змей
श्वासो मेśvāso meмоё дыхание
केवलं वलतेkevalaṁ valateлишь едва движется
Литературный перевод
Петля твоих рук, подобных змеям, вновь и вновь крепко обвивает это тонкое тело — и лишь моё дыхание ещё едва движется.
Версия
d0c32767f1ed · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха показывает, какова «сила её рук» — вся сила у Кришны.