Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 53
॥
Радха
Деванагари
लावण्याद्भुतवन्यामयं त्वदङ्गं न शीलयत्य् अधिकम्लोचनशफरयुगं मम दृगन्तजालं यदा नु तत् क्षिपसि
Транслитерация (IAST)
lāvaṇyādbhuta-vanyā-mayaṁ tvad-aṅgaṁ na śīlayaty adhikamlocana-śaphara-yugaṁ mama dṛg-anta-jālaṁ yadā nu tat kṣipasi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लावण्याद्भुत-वन्या-मयंlāvaṇyādbhuta-vanyā-mayaṁдивный разлив красоты
त्वद्-अङ्गंtvad-aṅgaṁтвоё тело
न शीलयत्य् अधिकम्na śīlayaty adhikamне плавает больше
लोचन-शफर-युगंlocana-śaphara-yugaṁпара рыбок — глаза
ममmamaмои
दृग्-अन्त-जालंdṛg-anta-jālaṁсеть уголков глаз
यदा नुyadā nuкогда
तत् क्षिपसिtat kṣipasiты забрасываешь
Литературный перевод
Твоё тело — дивный разлив красоты; но пара рыбок — мои глаза — больше не плавает в нём, когда ты забрасываешь сеть уголков своих глаз.
Версия
4a39d9d933b0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глаза Радхи — рыбки, которые пойманы сетью взгляда Кришны.