Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 40
॥
Кришна
Деванагари
सखि तव निरावृतान्य् अतिरुचिरान्य् अङ्गान्य् अतीव सङ्कुचन्तिसम्प्रति मन्नयनान्तर् विशन्ति मन्दाक्षमग्नानि
Транслитерация (IAST)
sakhi tava nirāvṛtāny ati-rucirāny aṅgāny atīva saṅkucantisamprati man-nayanāntar viśanti mandākṣa-magnāni
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखिsakhiподруга
तवtavaтвои
निरावृतान्य्nirāvṛtānyнепокрытые
अति-रुचिरान्य्ati-rucirānyпрелестнейшие
अङ्गान्य्aṅgānyчлены
अतीवatīvaочень
सङ्कुचन्तिsaṅkucantiсжимаются
सम्प्रतिsampratiтеперь
मन्-नयनान्तर्man-nayanāntarв мои глаза
विशन्तिviśantiвходят
मन्दाक्ष-मग्नानिmandākṣa-magnāniутопая в стыде
Литературный перевод
Подруга, твои непокрытые прелестнейшие члены так сжимаются — утопая в стыде, они прячутся теперь в мои глаза.
Версия
54f415ccfb2a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна отвечает не спором, а нежностью: спрятаться от Его глаз можно, лишь войдя в них.