Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 104
॥
Деванагари
अष्टमक् अधिकरहस्यव्यञ्जकं मथ्नन् निबध्यतेऽत्र शतकेतादृशभावविभावितहृदयेनैवास्तु तत् सेव्यम्
Транслитерация (IAST)
aṣṭamak adhika-rahasya-vyañjakaṁ mathnan nibadhyate'tra śataketādṛśa-bhāva-vibhāvita-hṛdayenaivāstu tat sevyam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टमक् अधिक-रहस्य-व्यञ्जकंaṣṭamak adhika-rahasya-vyañjakaṁ(неясно) раскрывающее особую тайну
मथ्नन्mathnanвспахтав
निबध्यतेऽत्र शतकेnibadhyate'tra śatakeсложено в этой сотне
तादृश-भाव-विभावित-हृदयेनैवास्तुtādṛśa-bhāva-vibhāvita-hṛdayenaivāstuлишь тем, чьё сердце взращено таким чувством
तत् सेव्यम्tat sevyamэто да вкушается
Литературный перевод
То, что раскрывает особую тайну, сложено в этой сотне стихов; пусть же её вкушает лишь тот, чьё сердце взращено таким же чувством.
Версия
f66e684eaeff · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт сам ограничивает круг читателей: эта поэма — не для тех, кто видит в ней мирскую любовную сцену, а для тех, в ком уже созрело чувство служанки. Начало стиха испорчено.