Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 55
॥
Радха
Деванагари
दयित नृपोऽस्य् अनुभूतः सत्यं मनसिजपरःशतानां त्वम्दिशि दिशि सतीषु विक्रमविजयं शंसति तवैवायम्
Транслитерация (IAST)
dayita nṛpo'sy anubhūtaḥ satyaṁ manasija-paraḥ-śatānāṁ tvamdiśi diśi satīṣu vikrama-vijayaṁ śaṁsati tavaivāyam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दयितdayitaмилый
नृपोऽस्य्nṛpo'syцарь ты
अनुभूतःanubhūtaḥиспытанный
सत्यंsatyaṁвоистину
मनसिज-परः-शतानांmanasija-paraḥ-śatānāṁнад сотнями богов любви
त्वम्tvamты
दिशि दिशिdiśi diśiво все стороны
सतीषुsatīṣuнад верными жёнами
विक्रम-विजयंvikrama-vijayaṁпобеду доблести
शंसति तवैवायम्śaṁsati tavaivāyamвозглашает он — твою
Литературный перевод
Милый, ты и есть испытанный царь — воистину выше сотен богов любви; и эта пчела возглашает во все стороны твою доблестную победу над верными жёнами.
Версия
9b67cd71408f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха переворачивает хвалу: пчела поёт не её, а Его славу.