Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 90
॥
Кришна
Деванагари
अनुरागिणम् अपि सागसम् अधरं मे दण्डयस्य् अतः कोपात्रदनास्त्रेण तद् अप्य् अभिमनुते लब्धप्रसादम् एवायम्
Транслитерация (IAST)
anurāgiṇam api sāgasam adharaṁ me daṇḍayasy ataḥ kopātradanāstreṇa tad apy abhimanute labdha-prasādam evāyam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुरागिणम् अपिanurāgiṇam apiхоть и влюблённую
सागसम्sāgasamпровинившуюся
अधरं मेadharaṁ meмою губу
दण्डयस्य्daṇḍayasyнаказываешь
अतः कोपात्ataḥ kopātза это в гневе
रदनास्त्रेणradanāstreṇaоружием зубов
तद् अप्य्tad apyи всё же
अभिमनुतेabhimanuteсчитает
लब्ध-प्रसादम् एवायम्labdha-prasādam evāyamона, что получила милость
Литературный перевод
За это ты в гневе наказываешь мою губу, влюблённую, но провинившуюся, оружием своих зубов, — а она считает, что получила милость.
Версия
78bb32e89a90 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
anurāgin — и «влюблённый», и «алый».