Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 36
॥
Кришна
Деванагари
बन्धूकान्तरवर्तिनम् अलिनम् इवायं मसीद्रवं धृत्वाअक्ष्णोर् एव मुदं ते तनुते तद् इमं किम् आक्षिपसि
Транслитерация (IAST)
bandhūkāntara-vartinam alinam ivāyaṁ masī-dravaṁ dhṛtvāakṣṇor eva mudaṁ te tanute tad imaṁ kim ākṣipasi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बन्धूकान्तर-वर्तिनम्bandhūkāntara-vartinamсидящую в цветке бандхуки
अलिनम्alinamпчелу
इवायंivāyaṁсловно — эта
मसी-द्रवंmasī-dravaṁвлажную сурьму
धृत्वाdhṛtvāнеся
अक्ष्णोर्akṣṇorглазам
एवevaже
मुदंmudaṁрадость
तेteтвоим
तनुतेtanuteдарит
तद्tadтак
इमंimaṁеё
किम्kimзачем
आक्षिपसिākṣipasiбранишь
Литературный перевод
Неся сурьму, словно пчелу, что сидит в цветке бандхуки, эта губа дарит радость твоим же глазам, — так зачем ты её бранишь?
Версия
309df651e523 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бандхука — алый цветок; тёмная сурьма на алой губе — как пчела в цветке.