Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 47
॥
Радха
Деванагари
तव भुजयुगदृढबन्धं वामापीहेऽन्यथा भवन्नयनेनिस्त्रपशिरोमणे मां त्रपाम्बुधौ पातयिष्यतः प्रकटम्
Транслитерация (IAST)
tava bhuja-yuga-dṛḍha-bandhaṁ vāmāpīhe'nyathā bhavan-nayanenistrapa-śiromaṇe māṁ trapāmbudhau pātayiṣyataḥ prakaṭam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तव भुज-युग-दृढ-बन्धंtava bhuja-yuga-dṛḍha-bandhaṁкрепких объятий твоих рук
वामापीहेऽन्यथाvāmāpīhe'nyathāхоть и строптива, желаю — иначе
भवन्-नयनेbhavan-nayaneтвои глаза
निस्त्रप-शिरोमणेnistrapa-śiromaṇeвенец бесстыдников
मांmāṁменя
त्रपाम्बुधौtrapāmbudhauв океан стыда
पातयिष्यतः प्रकटम्pātayiṣyataḥ prakaṭamявно ввергнут
Литературный перевод
Хоть я и строптива, но желаю крепких объятий твоих рук, — иначе, о венец бесстыдников, твои глаза явно ввергнут меня в океан стыда.
Версия
ef1974b10986 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха выбирает объятия, лишь бы спастись от взгляда.