Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Радха
Деванагари
दैवाद् विपक्षताम् अपि मयि यान्त्या बत ममैव सहचर्यान्यस्ताहं तव हस्ते कथम् अत्र गर्वो भवेन् न ते
Транслитерация (IAST)
daivād vipakṣatām api mayi yāntyā bata mamaiva sahacaryānyastāhaṁ tava haste katham atra garvo bhaven na te
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैवाद्daivādпо воле судьбы
विपक्षताम्vipakṣatāmна сторону врага
अपिapiдаже
मयिmayiпротив меня
यान्त्याyāntyāперешедшей
बतbataувы
ममैवmamaivaмоей же
सहचर्याsahacaryāподругой
न्यस्ताहंnyastāhaṁотдана я
तवtavaтвои
हस्तेhasteв руки
कथम्kathamкак
अत्रatraтут
गर्वोgarvoгордости
भवेन्bhavenбыть
नnaне
तेteу тебя
Литературный перевод
Увы, по воле судьбы моя же подруга перешла против меня на сторону врага и отдала меня тебе в руки, — как же тебе тут не гордиться!
Версия
5c4fecc35c08 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги сами приводят Радху к Кришне; она притворно жалуется на «измену».