Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 34
॥
Кришна
Деванагари
रमणि मम श्रुतियुगलं त्वदुदितसौधद्रवैः प्लुतं तद् अपिद्विगुणिततृष्णं जातं लोलुपतायाः स्वरूपम् एवैतत्
Транслитерация (IAST)
ramaṇi mama śruti-yugalaṁ tvad-udita-saudha-dravaiḥ plutaṁ tad apidviguṇita-tṛṣṇaṁ jātaṁ lolupatāyāḥ svarūpam evaitat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रमणिramaṇiкрасавица
ममmamaмои
श्रुति-युगलंśruti-yugalaṁуши
त्वद्-उदित-सौध-द्रवैःtvad-udita-saudha-dravaiḥнектарной влагой твоих слов
प्लुतंplutaṁзалитые
तद् अपिtad apiи всё же
द्विगुणित-तृष्णंdviguṇita-tṛṣṇaṁс удвоенной жаждой
जातंjātaṁстали
लोलुपतायाःlolupatāyāḥжадности
स्वरूपम्svarūpamприрода
एवैतत्evaitatтакова
Литературный перевод
Красавица, мои уши залиты нектарной влагой твоих слов — и всё же жаждут вдвое сильнее. Такова природа жадности.
Версия
898216ebdead · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха жаловалась на серьги у ушей Кришны; Он переводит речь на сами уши.