Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Кришна
Деванагари
स्वान्ते बिभ्रति भवतीं स्वान्ते वासिन्य् अतिस्निग्धेमयि किम् अपूर्वां नादास् त्वम् इमां च यस्माद् विदुष्य् अहो तत्र
Транслитерация (IAST)
svānte bibhrati bhavatīṁ svānte vāsiny ati-snigdhemayi kim apūrvāṁ nādās tvam imāṁ ca yasmād viduṣy aho tatra
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वान्तेsvānteв сердце
बिभ्रतिbibhratiнесущему
भवतींbhavatīṁтебя
स्वान्तेsvānteв сердце
वासिन्य्vāsinyживущая
अति-स्निग्धेati-snigdheнежнейшая
मयिmayiмне
किम्kimразве
अपूर्वांapūrvāṁнебывалую
नादास्nādāsне дала
त्वम्tvamты
इमांimāṁэту
चcaи
यस्माद्yasmādведь
विदुष्य्viduṣyсведуща
अहोahoо
तत्रtatraв ней
Литературный перевод
Нежнейшая, живущая в моём сердце! Мне, что ношу тебя в сердце, разве не дала ты эту небывалую науку? Ведь ты в ней сведуща.
Версия
f5ee7b99a931 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна называет Радху учёной в науке любви — и потому должной учить.