Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Радха
Деванагари
कुलरमणीततिलज्जानिर्मूलनतन्त्रकौशलोद्गारैःप्रथयसि किम् उ निजगर्वं ज्ञातं पाण्डित्यम् अस्ति ते तत्र
Транслитерация (IAST)
kula-ramaṇī-tati-lajjā-nirmūlana-tantra-kauśalodgāraiḥprathayasi kim u nija-garvaṁ jñātaṁ pāṇḍityam asti te tatra
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुल-रमणी-तति-लज्जा-निर्मूलन-तन्त्र-कौशलोद्गारैःkula-ramaṇī-tati-lajjā-nirmūlana-tantra-kauśalodgāraiḥпохвальбой мастерства искоренять стыд знатных жён
प्रथयसिprathayasiвыставляешь
किम् उkim uнеужто
निज-गर्वंnija-garvaṁсвою гордость
ज्ञातंjñātaṁизвестна
पाण्डित्यम्pāṇḍityamучёность
अस्तिastiесть
तेteтвоя
तत्रtatraв этом
Литературный перевод
Неужто ты выставляешь напоказ свою гордость, похваляясь мастерством искоренять стыд у знатных жён? Твоя учёность в этом всем известна.
Версия
7bf1d8191050 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха отвечает на «науку» насмешкой: учёный здесь — Он.