Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 67
॥
Радха
Деванагари
व्रजवनिताः शतकोट्यस् तवैव ताः पण्डिताश् च रतितन्त्रेहृदयं तद् अपि रतौ बत रङ्कतमत्वं न ते त्यजति
Транслитерация (IAST)
vraja-vanitāḥ śata-koṭyas tavaiva tāḥ paṇḍitāś ca rati-tantrehṛdayaṁ tad api ratau bata raṅkatamatvaṁ na te tyajati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रज-वनिताःvraja-vanitāḥженщины Враджа
शत-कोट्यस्śata-koṭyasсотни миллионов
तवैव ताःtavaiva tāḥвсе они твои
पण्डिताश् चpaṇḍitāś caи сведущи
रति-तन्त्रेrati-tantreв науке любви
हृदयं तद् अपिhṛdayaṁ tad apiа сердце всё же
रतौ बतratau bataв любви, увы
रङ्कतमत्वंraṅkatamatvaṁкрайней нищеты
न ते त्यजतिna te tyajatiтвоё не оставляет
Литературный перевод
Женщин Враджа — сотни миллионов, все они твои и сведущи в науке любви; а твоё сердце, увы, в любви всё не расстаётся с крайней нищетой.
Версия
7cd103fd4f81 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха упрекает Кришну в ненасытности.