Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 99
॥
Деванагари
क्रमवलितैर् निःश्वसितैः सुरभयतोः स्वामिनोर् अथान्योन्यम्निद्रावृद्धिम् अवेत्य प्रमोदसिन्धाव् अयं जनः प्लवताम्
Транслитерация (IAST)
krama-valitair niḥśvasitaiḥ surabhayatoḥ svāminor athānyonyamnidrā-vṛddhim avetya pramoda-sindhāv ayaṁ janaḥ plavatām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रम-वलितैर् निःश्वसितैःkrama-valitair niḥśvasitaiḥпостепенно утихающими вздохами
सुरभयतोःsurabhayatoḥблагоухающих
स्वामिनोर्svāminorдвух владык
अथान्योन्यम्athānyonyamдруг друга
निद्रा-वृद्धिम् अवेत्यnidrā-vṛddhim avetyaвидя, как крепнет их сон
प्रमोद-सिन्धाव्pramoda-sindhāvв океане радости
अयं जनः प्लवताम्ayaṁ janaḥ plavatāmпусть плывёт этот человек
Литературный перевод
…и когда двое владык напояют друг друга ароматом постепенно утихающих вздохов, пусть этот человек, видя, как крепнет их сон, плывёт в океане радости.
Версия
4c97585998d9 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Этот человек» — сам поэт в образе служанки (mañjarī).