Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 100
॥
Деванагари
सुरतकथामृतम् आर्यशतकं नतकन्धरो जनो जुषताम्रतसुखधामगवाक्षश्रितनयनः स्वामिनोर् अहो कृपया
Транслитерация (IAST)
surata-kathāmṛtam ārya-śatakaṁ nata-kandharo jano juṣatāmrata-sukha-dhāma-gavākṣa-śrita-nayanaḥ svāminor aho kṛpayā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरत-कथामृतम्surata-kathāmṛtam«Нектар любовной беседы»
आर्य-शतकंārya-śatakaṁсотню арий
नत-कन्धरोnata-kandharoсклонив шею
जनो जुषताम्jano juṣatāmпусть вкушает человек
रत-सुख-धाम-गवाक्ष-श्रित-नयनःrata-sukha-dhāma-gavākṣa-śrita-nayanaḥприникнув глазами к окну обители любви
स्वामिनोर्svāminorдвух владык
अहो कृपयाaho kṛpayāо, по их милости
Литературный перевод
Пусть человек, склонив шею и приникнув глазами к окну обители любовного счастья двух владык, по их милости вкушает этот «Нектар любовной беседы» — сотню арий.
Версия
f5374c3fc768 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт объясняет, откуда он «знает» весь разговор: служанка слышала его у окна.