Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 52
॥
Кришна
Деванагари
राधे द्विगुणितशोभं मदास्यपङ्केरुहं ध्रुवं पिबतुसम्प्रत्य् अपि निजलोचनमधुकरयुगं किं न सर्वथा दिशसि
Транслитерация (IAST)
rādhe dviguṇita-śobhaṁ mad-āsya-paṅkeruhaṁ dhruvaṁ pibatusampraty api nija-locana-madhukara-yugaṁ kiṁ na sarvathā diśasi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधेrādheРадха
द्विगुणित-शोभंdviguṇita-śobhaṁвдвое прекрасный
मद्-आस्य-पङ्केरुहंmad-āsya-paṅkeruhaṁлотос моего лица
ध्रुवं पिबतुdhruvaṁ pibatuпусть непременно пьёт
सम्प्रत्य् अपिsampraty apiхоть теперь
निज-लोचन-मधुकर-युगंnija-locana-madhukara-yugaṁпару пчёл — твои глаза
किं नkiṁ naпочему не
सर्वथा दिशसिsarvathā diśasiнаправишь совсем
Литературный перевод
Радха, пусть пара пчёл — твои глаза — пьёт лотос моего лица, что стал вдвое прекрасней; почему же ты и теперь не направишь их ко мне открыто?
Версия
ab65fab49b78 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна зовёт Радху перестать смотреть украдкой.