Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 71
॥
Радха
Деванагари
नाभीविवरवरान् मे समुद्गतेयं न कान्तरोमालीकिन्तु प्रकुपितभुजगी तदुन्मुखं किम् उ चिकीर्षसि स्वकरम्
Транслитерация (IAST)
nābhī-vivara-varān me samudgateyaṁ na kānta-romālīkintu prakupita-bhujagī tad-unmukhaṁ kim u cikīrṣasi sva-karam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभी-विवर-वरान्nābhī-vivara-varānиз прекрасной пещерки пупка
मे समुद्गतेयंme samudgateyaṁмоего поднявшаяся
न कान्त-रोमालीna kānta-romālīне милая полоска волосков
किन्तुkintuа
प्रकुपित-भुजगीprakupita-bhujagīразгневанная змея
तद्-उन्मुखंtad-unmukhaṁк ней
किम् उ चिकीर्षसिkim u cikīrṣasiзачем тянешь
स्व-करम्sva-karamсвою руку
Литературный перевод
Из прекрасной пещерки моего пупка поднимается не милая полоска волосков, а разгневанная змея, — зачем ты тянешь к ней руку?
Версия
4f7175aff485 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тонкая полоска волосков над пупком (romāvalī) у поэтов — змейка, выползающая из норы.