Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 65
॥
Радха
Деванагари
विधिना विमृश्य निहितं यासाम् अबलेति नाम युक्तार्थम्तासां कुचसम्पुटयोर् अधो मुखी कृतिविधौ क्व वा शक्तिः
Транслитерация (IAST)
vidhinā vimṛśya nihitaṁ yāsām abaleti nāma yuktārthamtāsāṁ kuca-sampuṭayor adho mukhī kṛti-vidhau kva vā śaktiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधिनाvidhināТворцом
विमृश्य निहितंvimṛśya nihitaṁобдуманно дано
यासाम्yāsāmкоторым
अबलेति नामabaleti nāmaимя «бессильные»
युक्तार्थम्yuktārthamс верным смыслом
तासांtāsāṁу них
कुच-सम्पुटयोर्kuca-sampuṭayorларцы груди
अधो मुखी कृति-विधौadho mukhī kṛti-vidhauчтобы опрокинуть
क्व वा शक्तिःkva vā śaktiḥгде взять силу
Литературный перевод
Творец обдуманно дал женщинам имя «бессильные» — с верным смыслом; где же им взять силу, чтобы опрокинуть ларцы своей груди?
Версия
9041c980cd5f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова игра на слове abalā.