Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 22
॥
Кришна
Деванагари
कुसुमाद् अपि मृदुलाङ्ग्याः कुचयोर् एवास्ति हन्त काठिन्यम्इति तन् निष्काशयितुं क्षुणत्ति नखरावली चतुरा
Транслитерация (IAST)
kusumād api mṛdulāṅgyāḥ kucayor evāsti hanta kāṭhinyamiti tan niṣkāśayituṁ kṣuṇatti nakharāvalī caturā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुमाद्kusumādцветка
अपिapiдаже
मृदुलाङ्ग्याःmṛdulāṅgyāḥу той, чьё тело нежнее
कुचयोर्kucayorв груди
एवास्तिevāstiлишь есть
हन्तhantaувы
काठिन्यम्kāṭhinyamтвёрдость
इतिitiпотому
तन्tanеё
निष्काशयितुंniṣkāśayituṁчтобы изгнать
क्षुणत्तिkṣuṇattiцарапает
नखरावलीnakharāvalīряд ногтей
चतुराcaturāискусный
Литературный перевод
У той, чьё тело нежнее цветка, увы, лишь грудь тверда; вот искусный ряд ногтей и царапает, чтобы изгнать эту твёрдость.
Версия
0fb91dbde9aa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна оправдывается «лечением».