Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 75
॥
Радха
Деванагари
रतिरसपरवश सहते तेऽतथ्यं किं मे तनोर् अन्वयःरमयस्व अतिवामाम् अपि तां न च दयसे कान्त्या वेदयसे
Транслитерация (IAST)
rati-rasa-paravaśa sahate te'tathyaṁ kiṁ me tanor anvayaḥramayasva ati-vāmām api tāṁ na ca dayase kāntyā vedayase
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रति-रस-परवशrati-rasa-paravaśaпокорённый вкусом любви
सहतेsahateстерпит
तेऽतथ्यंte'tathyaṁтвою неправду
किंkiṁразве
मे तनोर् अन्वयःme tanor anvayaḥ(неясно) род моего тела
रमयस्वramayasvaуслаждай
अति-वामाम् अपि तांati-vāmām api tāṁхоть и строптивую
न च दयसेna ca dayaseно ты не жалеешь
कान्त्या वेदयसेkāntyā vedayase(неясно) и красой терзаешь
Литературный перевод
Ты, покорённый вкусом любви! Разве моё тело стерпит твою неправду? Услаждай и строптивую — но ты не жалеешь её и терзаешь своей красой.
Версия
8eaf1996722a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка испорчена; перевод передаёт общий смысл.