梵语IAST释义
पूरुःpūruḥPuru
कुरुःkuruḥKuru
यदुःyaduḥYadu
शूरःśūraḥShura
विष्वगश्वःviṣvagaśvaḥVishvagashva
महाधृतिःmahādhṛtiḥMahadhriti
अनेनाःanenāḥAnenas
युवनाश्वःyuvanāśvaḥYuvanashva
चcaand
ककुत्स्थःkakutsthaḥKakutstha
विक्रमी रघुःvikramī raghuḥvaliant Raghu
विजितीvijitīVijitin
वीतिहोत्रःvītihotraḥVitihotra
चcaand
भवःbhavaḥBhava
श्वेतःśvetaḥShveta
बृहद्गुरुःbṛhadguruḥBrihadguru
उशीनरःuśīnaraḥUshinara
शतरथःśatarathaḥShataratha
कङ्कःkaṅkaḥKanka
दुलिदुहःduliduhaḥDuliduha
द्रुमःdrumaḥDruma
दम्भोद्भवःdambhodbhavaḥDambhodbhava
परःparaḥPara
वेनःvenaḥVena
सगरःsagaraḥSagara
संकृतिःsaṃkṛtiḥSankriti
निमिःnimiḥNimi
अजेयःajeyaḥAjeya
परशुःparaśuḥParashu
पुण्ड्रःpuṇḍraḥPundra
शम्भुःśambhuḥShambhu
देवावृधःdevāvṛdhaḥDevavridha
अनघःanaghaḥAnagha
देवाह्वयःdevāhvayaḥDevahvaya
सुप्रतिमःsupratimaḥSupratima
सुप्रतीकःsupratīkaḥSupratika
बृहद्रथःbṛhadrathaḥBrihadratha
महोत्साहःmahotsāhaḥMahotsaha
विनीतात्माvinītātmāVinitatma
सुक्रतुःsukratuḥSukratu
नैषधः नलःnaiṣadhaḥ nalaḥNala of Nishadha
सत्यव्रतःsatyavrataḥSatyavrata
शान्तभयःśāntabhayaḥShantabhaya
सुमित्रःsumitraḥSumitra
सुबलःsubalaḥSubala
प्रभुःprabhuḥPrabhu
जानुजङ्घःjānujaṅghaḥJanujangha
अनरण्यःanaraṇyaḥAnaranya
अर्कःarkaḥArka
प्रियभृत्यःpriyabhṛtyaḥPriyabhritya
शुभव्रतःśubhavrataḥShubhavrata
बलबन्धुःbalabandhuḥBalabandhu
निरामर्दःnirāmardaḥNiramarda
केतुशृङ्गःketuśṛṅgaḥKetushringa
बृहद्बलःbṛhadbalaḥBrihadbala
धृष्टकेतुःdhṛṣṭaketuḥDhrishtaketu
बृहत्केतुःbṛhatketuḥBrihatketu
दीप्तकेतुःdīptaketuḥDiptaketu
निरामयःnirāmayaḥNiramaya
कुरुर्kururoriginal word form «kurur», included here for full coverage of the word-by-word segment
शूरोśūrooriginal word form «śūro», included here for full coverage of the word-by-word segment
विष्वगश्वोviṣvagaśvooriginal word form «viṣvagaśvo», included here for full coverage of the word-by-word segment
अनेनाanenāoriginal word form «anenā», included here for full coverage of the word-by-word segment
युवनाश्वश्yuvanāśvaśoriginal word form «yuvanāśvaś», included here for full coverage of the word-by-word segment
ककुत्स्थोkakutsthooriginal word form «kakutstho», included here for full coverage of the word-by-word segment
वीतिहोत्रश्vītihotraśoriginal word form «vītihotraś», included here for full coverage of the word-by-word segment
श्वेतोśvetooriginal word form «śveto», included here for full coverage of the word-by-word segment
कङ्कोkaṅkooriginal word form «kaṅko», included here for full coverage of the word-by-word segment
दुलिदुहोduliduhooriginal word form «duliduho», included here for full coverage of the word-by-word segment
परोparooriginal word form «paro», included here for full coverage of the word-by-word segment
संकृतिर्saṃkṛtiroriginal word form «saṃkṛtir», included here for full coverage of the word-by-word segment
शम्भुर्śambhuroriginal word form «śambhur», included here for full coverage of the word-by-word segment
देवावृधोdevāvṛdhooriginal word form «devāvṛdho», included here for full coverage of the word-by-word segment
ऽनघः'naghaḥoriginal word form «'naghaḥ», included here for full coverage of the word-by-word segment
सुप्रतीकोsupratīkooriginal word form «supratīko», included here for full coverage of the word-by-word segment
महोत्साहोmahotsāhooriginal word form «mahotsāho», included here for full coverage of the word-by-word segment
सुक्रतुर्sukraturoriginal word form «sukratur», included here for full coverage of the word-by-word segment
नैषधोnaiṣadhooriginal word form «naiṣadho», included here for full coverage of the word-by-word segment
जानुजङ्घोjānujaṅghooriginal word form «jānujaṅgho», included here for full coverage of the word-by-word segment
ऽनरण्यो'naraṇyooriginal word form «'naraṇyo», included here for full coverage of the word-by-word segment
ऽर्कः'rkaḥoriginal word form «'rkaḥ», included here for full coverage of the word-by-word segment
बलबन्धुर्balabandhuroriginal word form «balabandhur», included here for full coverage of the word-by-word segment
केतुशृङ्गोketuśṛṅgooriginal word form «ketuśṛṅgo», included here for full coverage of the word-by-word segment
धृष्टकेतुर्dhṛṣṭaketuroriginal word form «dhṛṣṭaketur», included here for full coverage of the word-by-word segment
बृहत्केतुर्bṛhatketuroriginal word form «bṛhatketur», included here for full coverage of the word-by-word segment
दीप्तकेतुर्dīptaketuroriginal word form «dīptaketur», included here for full coverage of the word-by-word segment
Sanjaya continues the long roll call of celebrated kings of old — Puru, Kuru, Yadu (from whom great lineages sprang), Sagara, Raghu, Nala, and many more. All of them were mighty, glorious, and righteous — and all of them are gone. The sheer abundance of names drives home a single point: death spares no one, however great he may be. This teaching of vairagya is meant to draw the grieving beyond attachment to the perishable. The conclusion is one: if even the greatest sovereigns and whole dynasties have vanished in time, the soul must rest not on fleeting fame or earthly bonds but on the eternal Lord, who alone stands beyond time and death.