Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 5
॥
Devanāgarī
प्रकृतिपरे परिपूर्णानन्देमहसि महाद्भुतहरिरसकन्दे ।भ्राजमानम् अखिलोज्ज्वलरम्यंमधुरविशदहरिभावसुगम्यम् ॥5॥
Transliteration (IAST)
prakṛti-pare paripūrṇānandemahasi mahādbhuta-hari-rasa-kande |bhrājamānam akhilojjvala-ramyaṁmadhura-viśada-hari-bhāva-sugamyam ||5||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रकृति-परेprakṛti-pareза пределом пракрити
परिपूर्णानन्देparipūrṇānandeв полном блаженстве
महसिmahasiв сиянии
महाद्भुत-हरि-रस-कन्देmahādbhuta-hari-rasa-kandeв дивном корне расы Хари
भ्राजमानम्bhrājamānamсияющий
अखिलोज्ज्वल-रम्यंakhilojjvala-ramyaṁпрелестный, светлейший всего
मधुर-विशद-हरि-भाव-सुगम्यम्madhura-viśada-hari-bhāva-sugamyamлегко постигаемый сладким ясным чувством к Хари
Translation
Он сияет в том сиянии за пределом пракрити, в полном блаженстве, в дивном корне расы Хари; он прелестен, светлее всего, и постигается сладким ясным чувством к Хари.
Version
1e5de26fc17b · published Sep 30, 2026, 5:36:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Лес лежит вне пракрити: его видят не глазами, а чувством к Хари.