Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 176
॥
Devanāgarī
बहुविधहस्तकगतिलीलाभिःकाश्चन वलिता नृत्यकलाभिः ।प्रिययोर् उपरि सुपुच्छच्छत्रंकाश्चन जगृहुः परमविचित्रम् ॥176॥
Transliteration (IAST)
bahu-vidha-hastaka-gati-līlābhiḥkāścana valitā nṛtya-kalābhiḥ |priyayor upari supuccha-cchatraṁkāścana jagṛhuḥ parama-vicitram ||176||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बहु-विध-हस्तक-गति-लीलाभिःbahu-vidha-hastaka-gati-līlābhiḥс играми разных жестов рук и поступи
काश्चन वलिताkāścana valitāиные закружились
नृत्य-कलाभिःnṛtya-kalābhiḥв искусствах танца
प्रिययोर् उपरिpriyayor upariнад милой четой
सुपुच्छ-च्छत्रंsupuccha-cchatraṁзонт из прекрасных (павлиньих) хвостов
काश्चन जगृहुःkāścana jagṛhuḥиные держали
परम-विचित्रम्parama-vicitramдивнейший
Translation
Иные закружились в искусствах танца с играми разных жестов рук и поступи; иные держали над милой четой дивнейший зонт из (павлиньих) хвостов.
Version
a65e924b0f32 · published Sep 30, 2026, 5:50:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. hastaka — жесты рук в классическом танце.