Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 11
॥
Devanāgarī
विकसितकुटजकुन्दमन्दारंसुफलितपनसपूगसहकारम् ।हरिचरणप्रियतुलसीविपिनैःशोभमानम् ऊरुपरिमलमसृणैः ॥11॥
Transliteration (IAST)
vikasita-kuṭaja-kunda-mandāraṁsuphalita-panasa-pūga-sahakāram |hari-caraṇa-priya-tulasī-vipinaiḥśobhamānam ūru-parimala-masṛṇaiḥ ||11||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विकसित-कुटज-कुन्द-मन्दारंvikasita-kuṭaja-kunda-mandāraṁс распустившимися кутаджами, кундами, мандарами
सुफलित-पनस-पूग-सहकारम्suphalita-panasa-pūga-sahakāramс плодоносными хлебными деревьями, арековыми пальмами и манго
हरि-चरण-प्रिय-तुलसी-विपिनैःhari-caraṇa-priya-tulasī-vipinaiḥрощами туласи, милой стопам Хари
शोभमानम्śobhamānamсияющий
ऊरु-परिमल-मसृणैःūru-parimala-masṛṇaiḥнежными от густого аромата
Translation
В нём распустились кутаджи, кунды и мандары, плодоносят хлебные деревья, арековые пальмы и манго; он сияет рощами туласи, милой стопам Хари, нежными от густого аромата.
Version
a25aed9373dd · published Sep 30, 2026, 5:36:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.