Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 20
॥
Devanāgarī
परमविचित्रतराकृतिर्रावैःखगपशुभिर् बहुभिर् बहुभावैः ।शोभितम् अपि शुकसारीनिचयैर्वरदम्पत्योः स्वपदविनेयैः ॥20॥
Transliteration (IAST)
parama-vicitratarākṛtir-rāvaiḥkhaga-paśubhir bahubhir bahu-bhāvaiḥ |śobhitam api śuka-sārī-nicayairvara-dampatyoḥ sva-pada-vineyaiḥ ||20||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परम-विचित्रतराकृतिर्-रावैःparama-vicitratarākṛtir-rāvaiḥс дивнейшими обликами и голосами
खग-पशुभिर्khaga-paśubhirптицами и зверями
बहुभिर् बहु-भावैःbahubhir bahu-bhāvaiḥмногими, с многими чувствами
शोभितम् अपिśobhitam apiукрашенный и
शुक-सारी-निचयैर्śuka-sārī-nicayairстаями попугаев и майн
वर-दम्पत्योःvara-dampatyoḥлучшей четы
स्व-पद-विनेयैःsva-pada-vineyaiḥнаученных у своих господ
Translation
Он украшен многими птицами и зверями, с дивнейшими обликами и голосами, со многими чувствами, и стаями попугаев и майн, наученных своими господами — лучшей четой.
Version
99f9a8fe7291 · published Sep 30, 2026, 5:36:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Попугаи и майны во Вриндаване — ученики Радхи и Кришны, говорящие их словами.