Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 272
॥
Devanāgarī
राधातत्प्रिययोर् अभवंस् ताएकैकाङ्गेऽद्भुतरसवलिताः ।चलनविभङ्गीरतिसुविचित्रावीक्ष्य वीक्ष्य चिरम् अनुकृतचित्राः ॥272॥
Transliteration (IAST)
rādhā-tat-priyayor abhavaṁs tāekaikāṅge’dbhuta-rasa-valitāḥ |calana-vibhaṅgī-rati-suvicitrāvīkṣya vīkṣya ciram anukṛta-citrāḥ ||272||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-तत्-प्रिययोर्rādhā-tat-priyayorРадхи и её милого
अभवंस् ताabhavaṁs tāстали они
एकैकाङ्गेऽद्भुत-रस-वलिताःekaikāṅge’dbhuta-rasa-valitāḥохваченными дивной расой каждой части тела
चलन-विभङ्गी-रति-सुविचित्राcalana-vibhaṅgī-rati-suvicitrāдивными изломами движений любви
वीक्ष्य वीक्ष्यvīkṣya vīkṣyaвидя и видя
चिरम् अनुकृत-चित्राःciram anukṛta-citrāḥдолго (стояли), как написанные
Translation
Видя и видя дивные изломы движений любви Радхи и её милого, они стали охвачены дивной расой каждой части их тел — и долго стояли, словно нарисованные.
Version
194205935891 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. anukṛta-citrāḥ можно понять и как «подражая дивному (танцу)».