Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 138
॥
Devanāgarī
हरि हरि काममहाम्बुधिपारंका वा नेष्यति मां सविकारम् ।स्थितवान् एवम् अहर्निशम् अन्तश्चिन्ताततिम् अमिलन् निजकान्तः ॥138॥
Transliteration (IAST)
hari hari kāma-mahāmbudhi-pāraṁkā vā neṣyati māṁ sa-vikāram |sthitavān evam aharniśam antaścintā-tatim amilan nija-kāntaḥ ||138||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि हरिhari hariувы, увы
काम-महाम्बुधि-पारंkāma-mahāmbudhi-pāraṁк берегу великого океана любви
का वा नेष्यतिkā vā neṣyatiкакая же приведёт
मां स-विकारम्māṁ sa-vikāramменя, взволнованного
स्थितवान् एवम्sthitavān evamтак пребывал
अहर्निशम्aharniśamднём и ночью
अन्तश् चिन्ता-ततिम्antaś cintā-tatimс вереницей дум внутри
अमिलन् निज-कान्तःamilan nija-kāntaḥтвой милый, не встретив (тебя)
Translation
Увы, увы! Какая же приведёт меня, взволнованного, к берегу великого океана любви?» — так день и ночь пребывал твой милый с вереницей дум внутри, не встретив тебя.
Version
1e3d9560b561 · published Sep 30, 2026, 5:47:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Ответ на 82-й стих: берег океана любви Кришны — только Радха.