Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 245
॥
Devanāgarī
सङ्गीतकपरपारगताभिर्बहुविधनृत्यकलातुलिताभिः ।गौरतनुच्छविभरितहरिद्भिःकृष्णसुधाब्धिप्रीतिसरिद्भिः ॥245॥
Transliteration (IAST)
saṅgītaka-para-pāra-gatābhirbahu-vidha-nṛtya-kalā-tulitābhiḥ |gaura-tanu-cchavi-bharita-haridbhiḥkṛṣṇa-sudhābdhi-prīti-saridbhiḥ ||245||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्गीतक-पर-पार-गताभिर्saṅgītaka-para-pāra-gatābhirдостигшими высшего берега искусства пения
बहु-विध-नृत्य-कला-तुलिताभिःbahu-vidha-nṛtya-kalā-tulitābhiḥнесравненными в разных искусствах танца
गौर-तनु-च्छवि-भरित-हरिद्भिःgaura-tanu-cchavi-bharita-haridbhiḥнаполнившими стороны света сиянием золотых тел
कृष्ण-सुधाब्धि-प्रीति-सरिद्भिःkṛṣṇa-sudhābdhi-prīti-saridbhiḥреками любви к океану нектара — Кришне
Translation
(девами), достигшими высшего берега искусства пения, несравненными в разных искусствах танца, наполнившими стороны света сиянием золотых тел, — реками любви, текущими к океану нектара — Кришне,
Version
79637b5ade71 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Описание гопи (245–250) — в творительном падеже: «девами… был устроен круг».