Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 273
॥
Devanāgarī
सङ्गीतकबहुभङ्गीसारंकम् अपि विहारं परमोदारम् ।राधातन्नागरयोर् मधुरंदृष्ट्वा मूर्च्छद् वनम् अपि सुचिरम् ॥273॥
Transliteration (IAST)
saṅgītaka-bahu-bhaṅgī-sāraṁkam api vihāraṁ paramodāram |rādhā-tan-nāgarayor madhuraṁdṛṣṭvā mūrcchad vanam api suciram ||273||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्गीतक-बहु-भङ्गी-सारंsaṅgītaka-bahu-bhaṅgī-sāraṁсуть многих оборотов искусства танца
कम् अपि विहारंkam api vihāraṁнекую игру
परमोदारम्paramodāramвысше щедрую
राधा-तन्-नागरयोर् मधुरंrādhā-tan-nāgarayor madhuraṁсладкую — Радхи и её возлюбленного
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मूर्च्छद् वनम् अपिmūrcchad vanam apiи лес впал в обморок
सुचिरम्suciramнадолго
Translation
Увидев некую высше щедрую, сладкую игру Радхи и её возлюбленного — суть многих оборотов искусства танца, — и лес надолго впал в обморок.
Version
b545b0a9554a · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.