Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 174
॥
Devanāgarī
नागवल्लिदलम् उज्ज्वलचन्द्रंदत्तवती काप्य् अधिमुखचन्द्रम् ।नवनवकामकलाविर्भावंव्यञ्जितवत्यः काश्चन भावम् ॥174॥
Transliteration (IAST)
nāga-valli-dalam ujjvala-candraṁdattavatī kāpy adhimukha-candram |nava-nava-kāma-kalāvirbhāvaṁvyañjitavatyaḥ kāścana bhāvam ||174||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाग-वल्लि-दलम्nāga-valli-dalamлист бетеля
उज्ज्वल-चन्द्रंujjvala-candraṁс блестящей камфарой
दत्तवती काप्य्dattavatī kāpyодна подала
अधिमुख-चन्द्रम्adhimukha-candramк лунному лицу
नव-नव-काम-कलाविर्भावंnava-nava-kāma-kalāvirbhāvaṁявление всё новых искусств любви
व्यञ्जितवत्यःvyañjitavatyaḥвыразили
काश्चन भावम्kāścana bhāvamиные — чувство
Translation
Одна поднесла к их лунным лицам лист бетеля с блестящей камфарой; иные выразили своё чувство, являя всё новые искусства любви.
Version
4cb034a85b03 · published Sep 30, 2026, 5:50:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. candra здесь — камфара.