Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 107
॥
Devanāgarī
विलसत्य् अतिकरुणं तव बन्धुर्धृतबाष्पौघो युवति मुखेन्दुः ।स्थिरचरसत्त्वान्य् अपि चक्रन्दुर्वृन्दाविपिनम् अश्रुजलसिन्धुः ॥107॥
Transliteration (IAST)
vilasaty atikaruṇaṁ tava bandhurdhṛta-bāṣpaugho yuvati mukhenduḥ |sthira-cara-sattvāny api cakrandurvṛndā-vipinam aśru-jala-sindhuḥ ||107||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलसत्य् अतिकरुणंvilasaty atikaruṇaṁявляет жалостнейший вид
तव बन्धुर्tava bandhurтвой друг
धृत-बाष्पौघोdhṛta-bāṣpaughoв потоках слёз
युवतिyuvatiо юная
मुखेन्दुःmukhenduḥлунное лицо
स्थिर-चर-सत्त्वान्य् अपिsthira-cara-sattvāny apiи неподвижные, и движущиеся существа
चक्रन्दुर्cakrandurзарыдали
वृन्दा-विपिनम्vṛndā-vipinamроща Вринды
अश्रु-जल-सिन्धुःaśru-jala-sindhuḥокеан слёз
Translation
Твой друг, о юная, являет жалостнейший вид — лунное лицо его в потоках слёз; зарыдали и неподвижные, и движущиеся существа — роща Вринды стала океаном слёз.
Version
ad4ccee424e9 · published Sep 30, 2026, 5:44:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.