Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 202
॥
Devanāgarī
उच्छृङ्खलरतिखेलाश्रान्तःप्रोन्मदरतिरभसोद्यतकान्तः ।तन्मुखवीक्षणकृतपरिहासःस्मेरमुखोऽमोदत सविलासः ॥202॥
Transliteration (IAST)
ucchṛṅkhala-rati-khelā-śrāntaḥpronmada-rati-rabhasodyata-kāntaḥ |tan-mukha-vīkṣaṇa-kṛta-parihāsaḥsmera-mukho’modata savilāsaḥ ||202||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उच्छृङ्खल-रति-खेला-श्रान्तःucchṛṅkhala-rati-khelā-śrāntaḥутомлённый безудержной игрой любви
प्रोन्मद-रति-रभसोद्यत-कान्तःpronmada-rati-rabhasodyata-kāntaḥмилый, воспрянувший в пьяном пылу любви
तन्-मुख-वीक्षण-कृत-परिहासःtan-mukha-vīkṣaṇa-kṛta-parihāsaḥшутящий, глядя в их лица
स्मेर-मुखोऽमोदत सविलासःsmera-mukho’modata savilāsaḥс улыбкой радовался, играя
Translation
Утомлённый безудержной игрой любви, милый вновь воспрянул в пьяном пылу любви; шутя и глядя в их лица, он с улыбкой радовался, играя.
Version
cb0f793a5a71 · published Sep 30, 2026, 5:54:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.