Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 260
॥
Devanāgarī
द्रवमयविगलद्गिरिपाषाणःसुरसपवनकृतसख्यभिमानः ।मूर्च्छितमुक्तनीविसुरवनितःखचरवृष्टकुसुमोघैर् निचितः ॥260॥
Transliteration (IAST)
drava-maya-vigalad-giri-pāṣāṇaḥsurasa-pavana-kṛta-sakhy-abhimānaḥ |mūrcchita-mukta-nīvi-sura-vanitaḥkhacara-vṛṣṭa-kusumoghair nicitaḥ ||260||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्रव-मय-विगलद्-गिरि-पाषाणःdrava-maya-vigalad-giri-pāṣāṇaḥс тающими, текущими камнями гор
सुरस-पवन-कृत-सख्य्-अभिमानःsurasa-pavana-kṛta-sakhy-abhimānaḥс ветром, возомнившим себя другом расы
मूर्च्छित-मुक्त-नीवि-सुर-वनितःmūrcchita-mukta-nīvi-sura-vanitaḥс небесными девами, лишившимися чувств, с развязанными поясами
खचर-वृष्ट-कुसुमोघैर् निचितःkhacara-vṛṣṭa-kusumoghair nicitaḥосыпанный потоками цветов от небожителей
Translation
В нём тают и текут камни гор, ветер мнит себя другом расы, небесные девы лишаются чувств, и пояса их развязываются; его осыпают потоки цветов от небожителей.
Version
5502f3594747 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Небесные жёны, смотрящие раса, — ШБ 10.33.18.