Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 125
॥
Devanāgarī
अहह महाद्भुतभाग्यविपाकेतव पदम् अतिदुर्लभम् अपि नाके ।अद्य दृशातितृषा परिदृष्टंस्पृष्टं जनिफलम् अखिलं जुष्टम् ॥125॥
Transliteration (IAST)
ahaha mahādbhuta-bhāgya-vipāketava padam atidurlabham api nāke |adya dṛśātitṛṣā paridṛṣṭaṁspṛṣṭaṁ jani-phalam akhilaṁ juṣṭam ||125||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहहahahaах
महाद्भुत-भाग्य-विपाकेmahādbhuta-bhāgya-vipākeпри созревании величайше дивной удачи
तव पदम्tava padamтвои стопы
अतिदुर्लभम् अपि नाकेatidurlabham api nākeтруднодостижимые даже на небе
अद्यadyaныне
दृशातितृषा परिदृष्टंdṛśātitṛṣā paridṛṣṭaṁувидены жаждущим взором
स्पृष्टंspṛṣṭaṁтронуты
जनि-फलम् अखिलं जुष्टम्jani-phalam akhilaṁ juṣṭamвкушён весь плод рождения
Translation
«Ах! Созрела величайше дивная удача: твои стопы, труднодостижимые даже на небе, ныне увидены жаждущим взором и тронуты, — вкушён весь плод рождения!
Version
06805848ae03 · published Sep 30, 2026, 5:44:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Кришна в облике девушки обращается к Радхе.