Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 170
॥
Devanāgarī
शुद्धोज्ज्वलप्रेमरसैकशक्तितद्वत्स्वरूपौ सुखसारराशी ।तौ नः किशोरौ गौरनीलौखेलायतां चित्रमनोजलीलौ ॥170॥
Transliteration (IAST)
śuddhojjvala-prema-rasaika-śakti-tadvat-svarūpau sukha-sāra-rāśī |tau naḥ kiśorau gaura-nīlaukhelāyatāṁ citra-manoja-līlau ||170||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुद्धोज्ज्वल-प्रेम-रसैक-शक्ति-तद्वत्-स्वरूपौśuddhojjvala-prema-rasaika-śakti-tadvat-svarūpauединая сила расы чистой сияющей любви и её обладатель
सुख-सार-राशीsukha-sāra-rāśīгруды сути счастья
तौ नः किशोरौtau naḥ kiśorauте двое юных — в нас
गौर-नीलौgaura-nīlauзолотой и синий
खेलायतांkhelāyatāṁпусть играют
चित्र-मनोज-लीलौcitra-manoja-līlauс дивными играми любви
Translation
Пусть играют в наших (сердцах) те двое юных, золотой и синий, с дивными играми любви, — груды сути счастья: единая сила расы чистой сияющей любви и её обладатель.
Version
7db57097dc28 · published Sep 30, 2026, 5:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — upajāti. Молитвенный стих посреди повествования: Радха — сила (śakti), Кришна — обладатель силы (śaktimān), и они едины.