Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 155
॥
Devanāgarī
एह्य् एहि स्फुटनीलसरोरुहसुकुमाराङ्गि सखीम् उपगूह ।स्नेहोत्तरले मां हरिविरहप्रभवः शाम्यतु बत तनुदाहः ॥155॥
Transliteration (IAST)
ehy ehi sphuṭa-nīla-saroruha-sukumārāṅgi sakhīm upagūha |snehottarale māṁ hari-viraha-prabhavaḥ śāmyatu bata tanu-dāhaḥ ||155||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एह्य् एहिehy ehiиди, иди
स्फुट-नील-सरोरुह-सुकुमाराङ्गिsphuṭa-nīla-saroruha-sukumārāṅgiо ты, чьё тело нежно, как раскрытый синий лотос
सखीम् उपगूहsakhīm upagūhaобними подругу
स्नेहोत्तरलेsnehottaraleо дрожащая от нежности
मांmāṁмой
हरि-विरह-प्रभवःhari-viraha-prabhavaḥрождённый разлукой с Хари
शाम्यतुśāmyatuпусть утихнет
बत तनु-दाहःbata tanu-dāhaḥо, жар тела
Translation
Иди, иди сюда, ты, чьё тело нежно, как раскрытый синий лотос, обними подругу, о дрожащая от нежности; пусть утихнет мой жар тела, рождённый разлукой с Хари!»
Version
ed96f6156975 · published Sep 30, 2026, 5:47:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.