Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 32
॥
Devanāgarī
राधानुस्मृतिमुहुरुत्पुलकःसकलरसिकवरनागरतिलकः ।प्रत्यङ्गाद्भुतसुषमासिन्धुःप्रतिपदवर्धितवर्धिमदनरससिन्धुः ॥32॥
Transliteration (IAST)
rādhānusmṛti-muhur-utpulakaḥsakala-rasika-vara-nāgara-tilakaḥ |pratyaṅgādbhuta-suṣamā-sindhuḥpratipada-vardhita-vardhi-madana-rasa-sindhuḥ ||32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधानुस्मृति-मुहुर्-उत्पुलकःrādhānusmṛti-muhur-utpulakaḥто и дело в мурашках от памяти о Радхе
सकल-रसिक-वर-नागर-तिलकःsakala-rasika-vara-nāgara-tilakaḥтилака всех лучших знатоков расы и возлюбленных
प्रत्यङ्गाद्भुत-सुषमा-सिन्धुःpratyaṅgādbhuta-suṣamā-sindhuḥокеан дивной красы в каждой части тела
प्रतिपद-वर्धित-वर्धि-मदन-रस-सिन्धुःpratipada-vardhita-vardhi-madana-rasa-sindhuḥокеан расы любви, растущий с каждым шагом
Translation
От памяти о Радхе он то и дело покрывается мурашками; он — тилака всех лучших знатоков расы и возлюбленных, океан дивной красы в каждой части тела, океан расы любви, растущий с каждым шагом.
Version
5224974fd0c3 · published Sep 30, 2026, 5:36:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā, с лишними слогами в последней строке. Идя на раса, Кришна думает о Радхе.