Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 73
॥
Devanāgarī
अथ स विचार्य व्रजवनिताभिःकापि निपुणमतिर् अतिमुदिताभिः ।प्रहिता द्रुतम् उपवनगतराधंसमुपेत्याह वलत्स्मरबाधाम् ॥73॥
Transliteration (IAST)
atha sa vicārya vraja-vanitābhiḥkāpi nipuṇa-matir atimuditābhiḥ |prahitā drutam upavana-gata-rādhaṁsamupetyāha valat-smara-bādhām ||73||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтогда
स विचार्यsa vicāryaобсудив
व्रज-वनिताभिःvraja-vanitābhiḥдевами Враджа
कापि निपुण-मतिर्kāpi nipuṇa-matirнекая искусная умом
अतिमुदिताभिःatimuditābhiḥочень обрадованными
प्रहिता द्रुतम्prahitā drutamпоспешно посланная
उपवन-गत-राधंupavana-gata-rādhaṁк Радхе, бывшей в саду
समुपेत्याहsamupetyāhaподойдя, сказала
वलत्-स्मर-बाधाम्valat-smara-bādhāmк мучимой любовью
Translation
Тогда девы Враджа, очень обрадованные, всё обсудили и поспешно послали некую искусную умом (гопи) к Радхе, бывшей в саду; подойдя к ней, мучимой любовью, та сказала:
Version
8949aed73b83 · published Sep 30, 2026, 5:41:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Начинается долгая речь посланницы (74–…). sa vicārya — так в издании.