Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 154
॥
Devanāgarī
यद् अपि परार्धान् हरिर् अपराधान्अकृत तथापि क्षमते राधा ।यत् ते वदनचन्द्रसौन्दर्यंस्वम् अपि ममाक्रीणाद् आश्चर्यम् ॥154॥
Transliteration (IAST)
yad api parārdhān harir aparādhānakṛta tathāpi kṣamate rādhā |yat te vadana-candra-saundaryaṁsvam api mamākrīṇād āścaryam ||154||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यद् अपिyad apiхотя
परार्धान् हरिर् अपराधान्parārdhān harir aparādhānХари бесчисленные провинности
अकृतakṛtaсовершил
तथापि क्षमते राधाtathāpi kṣamate rādhāвсё же Радха прощает
यत् तेyat teибо твоя
वदन-चन्द्र-सौन्दर्यंvadana-candra-saundaryaṁкраса лунного лица
स्वम् अपि ममाक्रीणाद्svam api mamākrīṇādкупила и меня саму
आश्चर्यम्āścaryamдиво
Translation
Хоть Хари и совершил бесчисленные провинности, Радха всё же прощает: ибо краса твоего лунного лица — о диво! — купила и меня саму.
Version
d23e466e779d · published Sep 30, 2026, 5:47:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Радха говорит о себе в третьем лице — так смиряется её гнев.