Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 253
॥
Devanāgarī
अथ संववृधे सोऽद्भुतरासःप्रोन्मदमदनकोटिकृतहासः ।उन्मदराधिक उन्मदकृष्णःप्रोन्मदयुवतिगणोन्मदतृष्णः ॥253॥
Transliteration (IAST)
atha saṁvavṛdhe so’dbhuta-rāsaḥpronmada-madana-koṭi-kṛta-hāsaḥ |unmada-rādhika unmada-kṛṣṇaḥpronmada-yuvati-gaṇonmada-tṛṣṇaḥ ||253||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ संववृधेatha saṁvavṛdheзатем разросся
सोऽद्भुत-रासःso’dbhuta-rāsaḥтот дивный раса
प्रोन्मद-मदन-कोटि-कृत-हासःpronmada-madana-koṭi-kṛta-hāsaḥосмеявший миллион пьяных Мадан
उन्मद-राधिकunmada-rādhikaс пьяной Радхикой
उन्मद-कृष्णःunmada-kṛṣṇaḥс пьяным Кришной
प्रोन्मद-युवति-गणोन्मद-तृष्णःpronmada-yuvati-gaṇonmada-tṛṣṇaḥс пьяной жаждой пьяного сонма дев
Translation
Затем разросся тот дивный раса, осмеявший миллион пьяных Мадан: пьяна Радхика, пьян Кришна, пьяна жажда пьяного сонма дев.
Version
281949981eb6 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Начинается перечень свойств раса (253–261) — все в именительном падеже, как к подлежащему «раса».