Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 136
॥
Devanāgarī
अन्या दशपञ्चैकीभूयक्षिप्तह्रियो मां रह आनीय ।पाणौ पीतपटे वा धृत्वामत्ताः सकृद् अधरमधु पीत्वा ॥136॥
Transliteration (IAST)
anyā daśa-pañcaikībhūyakṣipta-hriyo māṁ raha ānīya |pāṇau pīta-paṭe vā dhṛtvāmattāḥ sakṛd adhara-madhu pītvā ||136||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्याanyāдругие
दश-पञ्चैकीभूयdaśa-pañcaikībhūyaсобравшись по десять и пять
क्षिप्त-ह्रियोkṣipta-hriyoотбросив стыд
मां रह आनीयmāṁ raha ānīyaуведя меня в уединение
पाणौ पीत-पटे वा धृत्वाpāṇau pīta-paṭe vā dhṛtvāсхватив за руку или за жёлтую ткань
मत्ताःmattāḥхмельные
सकृद् अधर-मधु पीत्वाsakṛd adhara-madhu pītvāраз испив мёд губ
Translation
Другие, собравшись по десять и по пять, отбросив стыд, уводили меня в уединение, хватая за руку или за жёлтую ткань, — и, хмельные, лишь раз пили мёд губ.
Version
47abf5e25d13 · published Sep 30, 2026, 5:47:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.